Sunday 29 January 2017

Viernes 20 de enero -- Patrick Lovelace

Today was the last day that we attended classes at Institut Josep Vallerdú. I woke up at six, as I had been doing for the rest of the week, and Neus and I left with her mom to catch the bus from Fulleda, her town, to Les Borges Blanques, the town where the school was located, at 7. As usual, the bus ride took about forty minutes and we arrived at school with time to spare before classes started at eight. That morning, I went to English, gym, and computer classes. I especially enjoyed the computer class, because the students are all working together in three teams to design an app to help girls in India have better access to education at home, as many girls in India stop attending school once they reach the age of 14. I think it’s really cool that the students are doing this sort of project, because it teaches them many necessary skills about using computers but it is also making a meaningful product that will help others in the future. After these three classes, we went to a little reception held by the English and Spanish teachers at the school to say goodbye to us after our final class at the school. After the reception, we left the school to walk over to the town olive oil festival, which is a much bigger deal than it sounds. It was held inside what seemed like a conference center, and was quite a large operation. There were rows and rows of stalls of olive oil, cheeses, meats, pastries, cakes, wines, and nearly all of them were offering free samples. Tyson and I met a man selling cheese who was quite the character, and after seeing him two more times later that day, I ended up with his phone number, so I hope to keep in contact with my new friend.  After trying more than enough of just about everything, we left the festival to go on a little tour of the town with a guide we met up with outside of the building where the festival was held. He showed us many highlights of the town, and after we had finished our sightseeing, we headed over to a large party tent that had been set up for a community lunch. Once we arrived there, we met up again with our Spanish host students that we had left at school and we all had lunch together. After lunch, we said goodbye to our teachers and walked around with our hosts for a while, and later Neus and I went back to the festival with her parents as they had not yet visited it. Eventually, we left the festival and headed back to Fulleda for a while before leaving once again to meet up with some other American and Spanish students for dinner in Juneda, a town right next to Les Borges. Dinner was really fun, and afterwards we walked over to a bar in town to hang out with some other Spanish kids and play foosball and billiards. The Spanish kids were a lot better than the Americans at both games. We stayed there for a couple of hours, before finally heading home in the small hours of the morning and quickly going to bed.


Hoy fue el último día que asistimos clases al Institut Josep Vallerdú. Me desperté a las seis, y Neus y yo salimos con su madre para esperar al autobús a Les Borges Blanques a las 7. Como usual, el viaje en el autobús duró casi 40 minutos y llegamos a la escuela más o menos 15 minutos antes que comenzaran las clases. Yo fui a las clases de inglés, educación física, y informática. A mí me gusta mucho la clase de informática, porque los los estudiantes trabajan juntos en tres equipos para diseñar un app para ayudar que las chicas en India reciban una buena educación. Pienso que es muy guay que los estudiantes estén haciendo este tipo de proyecto porque les enseña muchas habilidades importantes con los ordenadores pero también crea un producto significativo que ayudará a otras personas en el futuro. Después de las tres clases, nosotros (los Americanos) fuimos a una recepción de los profesores de inglés y español para despedirnos después de nuestra última clase al instituto. Posteriormente, salimos de la escuela al festival de oli (aceite de oliva). El festival estaba en un edificio que me pareció un centro de conferencias, y fue muy grande. Había muchísimos puestos de oli, queso, pasteles, carnes, y casi todos nos ofrecían muestras gratuitas. Tyson y yo conocimos a un quesero muy gracioso, y después de verlo dos veces más luego en el día, yo tuve su número de teléfono, entonces espero mantenerme en contacto con mi amigo nuevo. Después de probar más que bastante, salimos del festival para recorrer el pueblo un poco con un guía con que nos reunimos afuera del edificio en que estaba el festival, y él nos mostró muchos sitios bonitos. Cuando habíamos recorrido todo, fuimos a carpa grande en el centro del pueblo para comer una comida con la comunidad. Cuando llegamos allí, nos reunimos con nuestros anfitriones y todos comimos juntos. Después de la comida, despedimos a los profesores y caminamos durante un rato, y luego Neus y yo regresamos al festival con sus padres porque no ya habían visto. Eventualmente, nos fuimos del festival y regresamos a la casa de Neus, pero solo por un rato antes de salir otra vez para reunirnos con algunos de los otros chicos para cenar en Juneda, un pueblo a lado a Les Borges. La cena fue muy divertida, y posteriormente caminamos a un bar en el pueblo para pasar el rato y jugar futbolín y billar. Los chicos catalanes jugaron los dos juegos mucho mejor que los americanos. Eventualmente, Neus y yo regresamos a casa y nos dormimos.  

                     Some of the stalls at the olive oil festival.
                        Algunos puestos del festival de oli.

                          Me and the funny cheese man.
                            El quesero gracioso y yo.

                 This guy had the coolest glasses at the olive oil festival.
                    Este tío tuvo las mejores gafas al festival de oli.

                       The high street in Les Borges Blanques.
                       La calle principal en Les Borges. 

Saturday 21 January 2017

Domingo 15 de enero -- Patrick Lovelace

Lo que hicimos en domingo / What we did on Sunday

¡Hicimos muchísimas cosas hoy! Primero, fuimos al Parc Güell, un parque diseñado por Antoni Gaudí para ser un barrio para la gente rica de la ciudad. El barrio fue un poco de un fracaso porque Gaudí quería que 60 familias se mudaran al barrio, pero sólo 4 o 5 vinieron. Sin embargo, el parque es muy bonito porque es toda la arquitectura de Gaudí y todas las 4 o 5 casas son muy únicas. Las vistas de la ciudad y el mar son muy buenas también. Posteriormente, nosotros caminamos del parque a la Sagrada Familia, el catedral súper famoso que fue diseñado por Gaudí también. El catedral es indescriptible—es enorme, hermoso, y es un poco increíble que sea real. Mi parte favorita de la iglesia fue los vitrales porque llenaron la iglesia con luz colorida, pero casi cada parte de la iglesia fue bonita. Antes de salir de la iglesia, ascendamos a lo más alto de una de las torres de la iglesia y había vistas buenísimas de toda la ciudad. Después, tomamos el metro a Montjuïc para montar en el teleférico a lo más alto de la montaña. Cuando llegamos allí, recorrimos el Castillo de Montjuïc y el estadio olímpico de 1992. Los dos fueron muy grandes y bonitos, y me gustaron mucho. Cuando habíamos visto bastante, nos bajamos de la montaña y fuimos a una plaza de toros que se ha convertido en un centro comercial y comimos un poco allá. Luego, caminamos al lado del mar para conocer a nuestras familias y nos fuimos de Barcelona. Yo fui en carro con Neus, sus padres, Olivia (otra chica de EEUU) y su anfitriona, Maria. Llegamos a casa y conocí a los hermanos de Neus, Albert y Francesc, y son muy simpáticos. Cenamos juntos, y me acosté pronto porque estaba muy cansado.


We did a whole lot of stuff today! First we went to Parc Güell, a park designed by Antoni Gaudí to be a neighborhood for the rich people of Barcelona. The neighborhood was a bit of a failure because Gaudí wanted 60 families to move into the neighborhood, but only 4 or 5 actually came. However, the park is still very pretty because it is all Gaudí architecture and the 4 or 5 houses that he actually built are really unique. The park also has some amazing views of the city and the sea. Once we left the park, we headed to the Sagrada Famila, the famous cathedral and Gaudí’s masterwork. The cathedral is indescribable—it’s enormous, beautiful, and it’s kind of incredible that it’s actually real. My favorite part in the church were the stained-glass windows because they fill the church with colored light and make everything look really pretty. Before we left the church, we went up to the top of one of the church’s towers where there were amazing views of the city. Afterwards, we took the metro to Montjuïc, a small mountain near the edge of the city, to ride a cable car up the side and visit the sites at the top. Once we arrived, we toured the Castillo de Montjuïc, an old medieval castle, and the Olympic stadium from when the games were held in Barcelona in 1992. Once we had seen enough, we went back down the mountain and went to an old bullfighting ring that has been turned into a mall to have some food before leaving the city. After we ate, we talked to the edge of the sea to meet up with our families, and we left the city. I drove with Neus (my host), her parents, Olivia (another student from Flint Hill), and her host, Maria. Once we arrived at Neus’ house, I met her brothers, Albert and Francesc, and they were really nice and funny. We all ate dinner together, and then I went to bed pretty soon afterwards because I was very tired from our long day.











Viernes 20 de enero. Fotos de Les Borges

Último día de clases al instituto y desayuno conjunto de despedida



Visita al recinto de la Feria del Aceite




Tour guiado por les Borges Blanques
En la antigua prensa de aceite en el Parc Terrall

La Plaza de la Constitución